“Brother from another mother” is an expression used in a true friendship, and it describes a friend that has the same characteristics as you and it might make people think you are siblings.
It seems that this expression applies even in the animal cases, showing animals of different species that strikingly resemble each other. A horse and a dog that look the same, or a cat and a rabbit which look like brothers separated at birth — some of these couples look just amazing!